ルカによる福音書 12:47 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁷ 主人のこころを知っていながら、それに従って用意もせず勤めもしなかった僕は、多くむち打たれるであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁷ 主人の望みを心得ながらも、果たそうとしなかった罰だ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁷ 主人のこころを知っていながら、それに従って用意もせず勤めもしなかった僕は、多くむち打たれるであろう。

リビングバイブル

⁴⁷ 自分の義務を心得ながら、果たそうとしなかった罰です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁷ 主人の思いを知りながら何も準備せず、あるいは主人の思いどおりにしなかった僕は、ひどく鞭打たれる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁷ その召使いは知っていたんだ。彼の主人が何をしてほしいのかを。それなのに、彼は準備をおこたり、または自分の主人が望んでることをしようとしなかった。だからこそ、その召使いは大きな罰を受けるのだ！

聖書 口語訳

⁴⁷ 主人のこころを知っていながら、それに従って用意もせず勤めもしなかった僕は、多くむち打たれるであろう。

ルカによる福音書 12:47 相互参照

エゼキエル書 9:6

老若男女をことごとく殺せ。しかし身にしるしのある者には触れるな。まずわたしの聖所から始めよ」。そこで、彼らは宮の前にいた老人から始めた。

ルカによる福音書 12:41

するとペテロが言った、「主よ、この譬を話しておられるのはわたしたちのためなのですか。それとも、みんなの者のためなのですか」。

ルカによる福音書 12:46

その僕の主人は思いがけない日、気がつかない時に帰って来るであろう。そして、彼を厳罰に処して、不忠実なものたちと同じ目にあわせるであろう。

ヨハネによる福音書 12:48

わたしを捨てて、わたしの言葉を受けいれない人には、その人をさばくものがある。わたしの語ったその言葉が、終りの日にその人をさばくであろう。

ヨハネによる福音書 19:11

イエスは答えられた、「あなたは、上から賜わるのでなければ、わたしに対してなんの権威もない。だから、わたしをあなたに引き渡した者の罪は、もっと大きい」。

ヨハネによる福音書 9:41

イエスは彼らに言われた、「もしあなたがたが盲人であったなら、罪はなかったであろう。しかし、今あなたがたが『見える』と言い張るところに、あなたがたの罪がある。

使徒行伝 17:30

神は、このような無知の時代を、これまでは見過ごしにされていたが、今はどこにおる人でも、みな悔い改めなければならないことを命じておられる。

ヤコブの手紙 4:17

人が、なすべき善を知りながら行わなければ、それは彼にとって罪である。